Pirmas žingsnis daugiakalbių ritinių link: AI vertimai ateina į „Facebook” ir „Instagram

Funkcija pradedama naudoti tik su vertimais iš anglų kalbos į ispanų ir atvirkščiai, vėliau bus pridėta papildomų kalbų. „Facebook” tinkle šia funkcija gali naudotis kūrėjai, turintys puslapį ir bent 1000 sekėjų, o „Instagram” tinkle – visos viešos paskyros. Be dirbtinio intelekto vertimo, prekių ženklai taip pat gali naudoti savo įgarsintus kūrinius. Prie vieno ritinio galima pridėti iki 20 kalbinių versijų, kurias įmonės gali parengti pačios – pavyzdžiui, profesionaliai įrašyti įgarsinimą. Tada naudotojai išgirs jų programėlės nustatymus atitinkantį kalbinį takelį. Praktiškai tai reiškia, kad užuot kūrus kelis vaizdo įrašus skirtingomis kalbomis, pakanka įkelti vieną vaizdo įrašą ir prie jo pridėti kelias garso versijas. Tai ypač įvertins profiliai, kurie jau dirba su profesionaliais vertimais ar lokalizavimu. Meta taip pat siūlo žiūrimumo statistiką pagal kalbas, kuri gali padėti kūrėjams ir rinkodaros specialistams įvertinti, kurios rinkos rodo didžiausią susidomėjimą jų turiniu.

Kaip naudotis dirbtinio intelekto dubliavimu

Šiuo metu „Meta” teikia vertimus tik iš anglų ir ispanų kalbų, todėl profilių kitose rinkose nauda yra ribota. Tačiau plečiantis į kitas rinkas ši funkcija gali būti naudinga. AI dubliavimas ir lūpų sinchronizavimas geriausiai veikia su paprastais vaizdo įrašais, kuriuose kalba vienas asmuo ir nėra didelio foninio triukšmo. Jei e. prekybos įmonės dirba su produktų vaizdo įrašais, vadovėliais ar apžvalgomis, jos gali naudoti vertimą, kad atvertų savo turinį naujoms klientų grupėms ir nereikėtų kurti atskirų kalbinių versijų. Jei ketinate naudoti šią funkciją, verta nepamiršti, kad automatinis dubliavimas negarantuoja tobulumo. Nepatartina ja pasikliauti bendraujant, kai klientų pasitikėjimas yra labai svarbus. Tokiais atvejais tikslingiau naudoti profesionalų dubliavimą, pasinaudojant galimybe įkelti savo garso takelius ir sujungti juos su dirbtinio intelekto vertimais. Taip galėsite geriau kontroliuoti galutinį rezultatą. Kol kas šią funkciją galime vertinti labiau kaip įdomų eksperimentą, o ne visavertį įrankį. Tikroji nauda išryškės tik tada, kai „Meta” pasiūlys daugiau kalbų ir dirbtinio intelekto dubliavimo kokybė bus įrodyta praktiškai. Todėl rekomenduojame užsiprenumeruoti naujienlaiškį. 👇